Does your heart feel 'Something-something' for someone? Or are you Missing her/him all the time? Then 'Gate I Love You' is the perfect Santhali Song for you! This song describes the restless heart of a lover. Here are the complete lyrics with Hindi and English Translation.
Gate I Love You Santali Song info:
| Song Title | Gate I Love You |
| Singer | Gangadhar Bindhani & Porayni Soren |
| Composer | Bunty Studio |
| Album | Gate I Love You |
| Released Year | 13th March 2023 |
| Genre | Pop / Santali Romantic Pop / Santali Modern Song |
| Cast / Starring | Romeo Baskey & Parsi Mandi |
| Lyricist | Gangadhar Bindhani |
| Language | Santali |
| Music Label | Suez Films |
Gate I Love You Lyrics
English (Transliteration)
Ol Chiki
INTRO
VERSE
Pre-Chorus
CHORUS
INSTRUMENTAL
OUTRO
Pahli bar mulakat re aam sawn
Something-something, sara bera something-something
Something-something, sara bera something-something
Pahli bar nepel ropod re aam sawn
Missing-missing, sara nida missing-missing
Missing-missing, sara nida missing-missing
Mone rijawena pale aam re
Mone andhayena pale aam re
Mone rijawena pale aam re
Jiwi jhaliyena pale aam re
Ina hiloh khon bar bar ge lalai sananja
Gate a gate I love you
Gaate a gaate I love you
Gaate a gaate I love you
Gate a gate I love you
Instrumental
Eklay bujhawa nowa mone
Tohol bikolo-aay sara ghane
Nawa juri gaatenj khojoh kana
Aam salah te joroh sananj kana
Bijor mone dela lang jorawa
Akut jiwi dela lang mesaya
Ruthi situng jarge japud reho
Chene leka dela lang cherejoh
Dulariya tinj, saderiya tinj ghanenj lai aam tinj
Gaate a gaate I love you
Gaate a gaate I love you
Gate a gate I love you
Gate a gate I love you
Instrumental
Gate alom ere bagiyanja
Aam begor okoy menay tinja
Amem saha lenkhan injinj raga
Harket, saset okoy bujhaw tinja
A go injij pagli dular gate
Napay mone alom hante nate
Aam para hormo sahed leka
Menam tege jiwid minanj ente
Onatege to dil reho to nutum menah tam
Gaate a gaate I love you
Gaate a gaate I love you
Gate a gate I love you
Gate a gate I love you
English Translation - Gate I Love You Lyrics
English
Hindi
English Translation
Pahli bar mulakat re aam sawn
Meeting you for the very first time
Somthing-something, sara bera something-something
Something-something, all the time something-something
(Here "Something-something" means expresses an indescribable feeling)
Pahli bar nepel ropod re aam sawn
Seeing and talking to you for the very first time
Missing-missing, sara nida missing-missing
Missing-missing, all night missing-missing
(Feeling incomplete or missing the person all night)
Mone rijawena pale aam re
My heart probably got charmed by you
Mone andhayena pale aam re
My heart probably got obsessed with you
Jiwi jhaliyena pale aam re
My soul probably got entangled with you
Ina hiloh khon bar bar ge lalai sananja
Since that day I wanna say this again and again
Gate a gate I love you
Beloved, oh beloved, I love you
('Gaate' literally means Friend, but here implies lover/beloved)
Music
Eklay bujhawa nowa mone
This heart feels lonely
Tohol bikolo-aay sara ghane
It feels restless every moment
Nawa juri gaatenj khojoh kana
I'm looking for a new life partner
Aam salah te joroh sananj kana
I want to be paired with you
Bijor mone dela lang jorawa
Come, let's unite our two seperate hearts
Akut jiwi dela lang mesaya
Come, let's merge our eager souls
Ruthi situng jarge japud reho
Even in scorching sun or heavy rain
Chene leka dela lang cherejoh
Come, let's chirp together like birds
Dulariya tinj, saderiya tinj ghanenj lai aam tinj
My beloved, my darling, I often say to you
Gaate a gaate I love you
Darling, oh Darling I love you
Instrumental
Gate alom ere bagiyanja
Darling, don't betray me and leave.
Aam begor okoy menay tinja?
Who else do I have besides you?
Amem saha lenkhan injinj raga
If you move away, I will cry
Harket, saset okoy bujhaw tinja
Who will understand my pain and suffering?
A go injij pagli dular gate
Oh my dear darling
Napay mone alom hante nate
Don't let your good heart wander here and there
Aam para hormo sahed leka
You are like the breath in my body
Menam tege jiwid minanj ente
I am alive only because you are here
Onatege to dil reho to nutum menah tam
That's why even in my heart, your name is there
Gate, a gaate I love you
Dear, oh my darling I love you
Hindi Translation - Gate I Love You Lyrics
English
Hindi
Hindi Translation
Pahli bar mulakat re aam sawn
पहली बार तुम्हारे साथ मुलाकात होने पर
Somthing-something, sara bera something-something
समथिंग-समथिंग, हर पल लगता है समथिंग-समथिंग
(कुछ-कुछ होता है)।
Pahli bar nepel ropod re aam sawn
पहली बार तुम्हारे साथ मिलने और बात करने पर
Missing-missing, sara nida missing-missing
मिसिंग-मिसिंग, सारी रात मिसिंग-मिसिंग (तुम्हें मिस कर रही हूँ)
Mone rijawena pale aam re
दिल शायद तुम पर ही मोहित हो गया है
Mone andhayena pale aam re
दिल शायद तुम्हारे लिए अंधा (दीवाना) हो गया है
Jiwi jhaliyena pale aam re
जान शायद तुम्हारे साथ उलझ (जुड़) गई है
Ina hiloh khon bar bar ge lalai sananja
उस दिन से बार-बार यही कहने का मन करता है
Gaate, a gaate I love you
साथी, ओ साथी मैं तुमसे प्यार करता हूँ
Eklay bujhawa nowa mone
यह दिल बहुत अकेला महसूस करता है
Tohol bikolo-aay sara ghane
हर पल बहुत बेचैन रहता है
Nawa juri gaatenj khojoh kana
मैं एक नए जीवन साथी की तलाश में हूं
Aam salah te joroh sananj kana
मैं तुम्हारे साथ रहना चाहती हूं
Bijor mone dela lang jorawa
आओ हम अपने दिलों को जोड़ लें।
Akut jiwi dela lang mesaya
आओ अपनी बेताब जान (रूह) को मिला दें।
Ruthi situng jarge japud reho
कड़ी धूप हो या झमाझम बारिश में भी
Chene leka dela lang cherejoh
पंछियों की तरह साथ रहेंगे
Dulariya tinj, saderiya tinj ghanenj lai aam tinj
मेरे प्रिय, मेरे जानेमन, मैं अक्सर कहता राहत हूँ
Gate, a gaate I love you
मेरे प्रिय, मेरे जानेमन मैं तुमसे प्यार करती हूं
Gate alom ere bagiyanja
साथी, मुझे धोखा देकर छोड़ मत जाना
Aam begor okoy menay tinja?
तुम्हारे सिवा मेरा और कौन है?
Amem saha lenkhan injinj raga
तुम दूर हो जाओगे तो मैं रोऊंगी
Harket-saset okoy bujhaw tinja
मेरा दुख-दर्द और कौन समझेगा?
A go injij pagli dular gate
ओ मेरी प्यारी पागल प्रेमी
Napay mone alom hante nate
अपने इस अच्छे दिल को इधर-उधर भटकने मत देना
Aam para hormo sahed leka
तुम तो मेरे शरीर की सांसों जैसी हो
Menam tege jiwid minanj ente
तुम हो तभी तो मैं ज़िंदा हूँ
Onatege to dil reho to nutum menah tam
इसीलिए तो मेरे दिल में भी तुम्हारा नाम है
💡 Word Meanings & Glossary
To understand the depth of the song, let's look at the meaning of some beautiful words:
- Dular: Love
- Rijawena: Charmed / Fascinated
- Andhayena: Blinded (here- blinded by love) / Obsessed
- Jiwi: Life / Soul
- Jhaliyena: Entangled / Connected deeply
- Juri: Life Partner / Soulmate
- Dulariya: Lover
- Saderiya: Darling / Sweetheart
- Sahed: Breath
Best Lines for WhatsApp Status & Instagram/Facebook Story
Express your love and feelings with these heart-touching lines from the song.
Pahli bar mulakat re aam sawn
Somthing-something, sara bera something-something
Mone rijawena pale aam re
Jiwi jhaliyena pale aam re
Aam para hormo sahed leka
Menam tege jiwid minanj ente
🎥 Watch Official Video
❓ FAQs about Gate I Love You
Who is the singer of Gate I Love You?
The song is sung by Gangadhar Bindhani & Porayni Soren.Who wrote the lyrics of Gate I Love You?
The lyrics are written by Gangadhar Bindhani.Who is the music composer of Gate I Love You?
The music is composed by Bunty Studio.Which album is Gate I Love You from?
It is a track from the album Gate I Love You.Who features in the music video of Gate I Love You?
The music video features Romeo Baskey & Parsi Mandi.When was Gate I Love You released?
It was released in 13th March 2023.We hope these lyrics help you enjoy the melody of Gate I Love You! We have tried our best to keep it accurate, but if you spot any mistakes, please kindly let us know in the comments. We will correct them. Stay connected with us for more beautiful Santali songs lyrics!
Disclaimer: All lyrics provided in this website are for educational and personal use only. We do not claim ownership of these lyrics, images, videos; all ownership and rights belong to the respective songwriters, artists, and music labels. We are sharing this content solely to promote the song and help listeners understand the lyrics better.
